新京报讯（记者刘臻）12月4日，伊沃·凡·霍夫持导、伊莎贝拉·于佩尔领衔主演的话剧《玻璃动物园》在国度大剧院上演。行为“拾载有戏”2024国度大剧院国际戏剧季的落幕上演五月丁香，该剧会聚了备受期待的法国国宝级演员伊莎贝拉·于佩尔及法国演员朱斯蒂娜·巴舍莱、西里尔·盖伊、安托万·赖纳茨，他们共同演绎这部充满深度的经典之作。
话剧《玻璃动物园》剧照。影相：Odéon
田纳西·威廉斯的剧作《玻璃动物园》是好意思国戏剧史上一颗留神明珠，充满了剧作者个东说念主的颜色格调，自首演以来八十年间阻挡被搬演。剧作文本内涵深重丰富，提供了丰富的视角和维度，成为戏剧舞台上常演常新的经典巨著。本次上演由享誉欧洲的导演伊沃·凡·霍夫掌舵，该版初次亮相于2020年。伊沃·凡·霍夫以其对好意思国戏剧，如尤金·奥尼尔、托尼·库什纳作品的独到主意而着名，并曾凭借持导阿瑟·米勒的《桥头远看》荣获奥利弗奖、托尼奖等戏剧界大奖。这次他再度聚焦田纳西·威廉斯的作品，旨在通过这位众人笔下的细巧故事，向不雅众呈现一个对于个东说念主与期间交汇的动东说念主篇章。
12月3日下昼，话剧《玻璃动物园》主演伊莎贝拉·于佩尔在国度大剧院新闻发布厅举办了媒体群访举止。在伊莎贝拉·于佩尔看来，电影和戏剧的饰演方式对她齐荒谬有诱惑力。她暗意，当今的职责中，戏剧饰演更多少许。两种不同的艺术抒发款式，在饰演上会有区别，可是中枢步骤是不变的。“我荒谬交运，一直齐是和比拟驰名的国际大导演结合，比如这次在《玻璃动物园》中结合的伊沃·凡·霍夫导演和在话剧《樱桃园》中结合的蒂亚戈·罗德里格斯导演。我看过好多伊沃·凡·霍夫导演的作品，他的创作格调荒谬多变，作品之间分袂很大，这些齐詈骂常诱惑我的地点。”
话剧《玻璃动物园》主演伊莎贝拉·于佩尔。影相：王小京
在谈到我方在剧中所饰演的男主东说念主公汤姆的母亲阿曼达这一扮装时，伊莎贝拉·于佩尔合计，阿曼达是一个荒谬强势、存在感很强的母亲。《玻璃动物园》是田纳西·威廉斯荒谬垂危的作品，作品中对于家庭环境中窒息氛围的形容，让她深受颠簸。在她看来，还有一个很意旨的点，这诚然是一部戏剧作品，但威廉斯在剧中安插了好多对于电影的推行，包括主东说念主公和电影的关系。对于汤姆来说，电影院是一个逃离的符号。威廉斯本东说念主对电影也很感酷好，对他来说，电影符号着另一个天下。是以说，这部作品亦然对电影的问候。“威廉斯在《玻璃动物园》中所描摹的东说念主物，好多齐是家东说念主的肖像。他也生计在这种不太容易的家庭中，家庭成员的关系比拟焦虑。他的母亲曾经碰到放胆，把总共的爱和关注参加到孩子身上，这种千里重的爱让威廉斯也渴慕着属于我方的个东说念主生计，但这个愿望是不可跟母亲施展注解的。”
《玻璃动物园》于今还是排练四年，曾前去巴黎、东京、罗马、阿姆斯特丹等地进行过上演，因此伊莎贝拉·于佩尔暗意，我方很享受这个扮装。“这一轮的上演对我来说是比拟自如的，很垂危的少许是这部剧的翻译（英译法）荒谬好。对于演员和制作者来说，翻译对于搬演国际剧目来说詈骂常垂危的维度。我但愿不雅众不错通过好的翻译、演员的肢体言语，确实看懂、相识这部剧，这么智商使不雅众和戏剧发生谋划，让全球融入其中，获取切实的戏剧体验。”
话剧《玻璃动物园》剧照。影相：Odéon
伊莎贝拉·于佩尔不啻一次来到北京，而令其印象最深的是2017年的“诵读杜拉斯”举止。“我对那时中国不雅众的良善招待感到很惊喜，特出是有那么多中国读者和不雅众了解、可爱法国作者杜拉斯。这次是我第一次来到国度大剧院，每次穿过大厅走进戏院排练，齐会赞佩这座建筑的精妙绝伦。”除了话剧上演外，在谈到戏剧影视，包括其他艺术方面与中国谋划的结合调换筹备时，伊莎贝拉·于佩尔暗意，“我荒谬思和中国的导演结合，比如毕赣、贾樟柯等导演，他们在欧洲、辞天下影坛上齐具有垂危的地位。我但愿能和这些优秀的中国电影东说念主结合，也荒谬可爱中国电影。”
据悉，话剧《玻璃动物园》将在国度大剧院上演至12月6日。
剪辑 吴龙珍
校对 杨利